Atajos de Teclado

Vox proporciona atajos de teclado personalizables para la grabación de voz. Configúralos para que coincidan con tu flujo de trabajo y preferencias.

Atajos Predeterminados

Accede a los ajustes de atajos desde Ajustes → Atajos.

Métodos de Grabación

Vox soporta dos métodos de grabación, cada uno con su propio atajo personalizable:

Modo Mantener

Predeterminado: ⌘ + Space

Mantén la combinación de teclas para grabar, suelta para detener y transcribir.

Mejor para:

• Transcripciones rápidas y cortas
• Control natural de inicio/parada
• Operación con una sola mano

Modo Alternar

Predeterminado: ⌘ + ⌥ + Space

Presiona una vez para iniciar la grabación, presiona de nuevo para detener y transcribir.

Mejor para:

• Sesiones de dictado más largas
• Cuando necesitas ambas manos libres mientras hablas
• Grabación continua sin mantener una tecla

Elige tu Método

Usa el Modo Mantener para comandos de voz rápidos y notas cortas. Usa el Modo Alternar cuando transcribas contenido más largo donde mantener una tecla sería incómodo.

Personalizar Atajos

Personalización Futura

Vox te permite personalizar estos atajos para que coincidan con tu flujo de trabajo. Se pueden agregar opciones adicionales de personalización de atajos en futuras actualizaciones.

Cómo Cambiar un Atajo

1. Navega a Ajustes → Atajos
2. Haz clic en el campo de atajo que quieres cambiar (modo Mantener o modo Alternar)
3. Presiona la combinación de teclas deseada
4. El nuevo atajo se guarda automáticamente

Teclas Modificadoras

Puedes usar cualquier combinación de teclas modificadoras:

• ⌘ Command
• ⌥ Option (Alt)
• ⌃ Control
• ⇧ Shift

Combinadas con cualquier letra, número o tecla especial.

Ejemplos

Configuraciones comunes:

• ⌘ + ⌃ + Space - Command + Control + Space
• ⌃ + R - Control + R
• ⌥ + V - Option + V
• ⌘ + ⇧ + D - Command + Shift + D

Conflictos de Atajos

Evita atajos ya usados por tu sistema operativo u otras aplicaciones. Si un atajo no funciona, revisa la configuración de atajos de teclado de tu sistema para detectar conflictos.

Restaurar Predeterminados

Si quieres volver a los atajos predeterminados:

1. Navega a Ajustes → Atajos
2. Haz clic en Restaurar Predeterminados
3. Tus atajos se restablecerán a:
   • Modo Mantener: ⌘ + Space
   • Modo Alternar: ⌘ + ⌥ + Space

Conflictos Comunes de Atajos

macOS: Spotlight

macOS usa ⌘ + Space para Spotlight por defecto. Si quieres usarlo para Vox:

Opción 1: Cambiar el atajo de Spotlight

1. Abre Preferencias del Sistema → Teclado → Atajos
2. Selecciona "Spotlight" en la barra lateral izquierda
3. Cambia "Mostrar búsqueda de Spotlight" a un atajo diferente

Opción 2: Usar un atajo diferente para Vox

• Elige una alternativa como ⌃ + Space o ⌘ + ⌥ + Space

Windows: Conflictos Comunes

Windows usa Win + H para escritura por voz y Ctrl + Space para cambio de método de entrada. Si tu atajo de Vox entra en conflicto:

1. Elige un atajo diferente para Vox
2. O desactiva el atajo conflictivo en Configuración → Teclado

Alfred, Raycast u Otros Lanzadores

Muchas aplicaciones lanzadoras usan atajos similares. Para evitar conflictos:

1. Revisa los ajustes de atajos de tu lanzador
2. Cambia el atajo del lanzador o el de Vox
3. Asegúrate de que no haya dos atajos superpuestos

Teclados Internacionales

Algunos layouts de teclado usan teclas modificadoras de manera diferente:

• Prueba tus atajos después de configurarlos
• Considera usar combinaciones menos comunes
• Evita atajos que conflicten con el cambio de método de entrada

Comportamiento de Grabación

Comportamiento del Modo Mantener

1. Presiona y mantén tu atajo
2. El HUD aparece mostrando el estado de grabación
3. Di tu mensaje
4. Suelta la tecla
5. La transcripción se procesa y pega automáticamente

Retroalimentación Visual

El HUD muestra el estado de grabación en tiempo real. El icono de bandeja también cambia para indicar grabación.

Comportamiento del Modo Alternar

1. Presiona tu atajo una vez
2. El HUD aparece mostrando el estado de grabación
3. Di tu mensaje (sin usar las manos)
4. Presiona el atajo de nuevo para detener
5. La transcripción se procesa y pega automáticamente

Sonidos de Retroalimentación de Grabación

Vox reproduce retroalimentación de audio cuando la grabación comienza y termina:

Configura estos sonidos en Ajustes → General → Retroalimentación de Grabación:

• Sonido de inicio: "Tap" (cuando comienza la grabación)
• Sonido de parada: "Ping" (cuando termina la grabación)
• Sonido de alerta: "Error" (en errores o problemas)

Consulta Retroalimentación de Grabación para más detalles.

Características de Accesibilidad

Operación con Una Mano

El modo Mantener está diseñado para uso con una sola mano:

• Usa el pulgar para mantener el atajo
• Habla con naturalidad
• Suelta cuando termines

Grabación Sin Manos

El modo Alternar permite grabación completamente sin manos:

• Presiona una vez para iniciar
• Habla todo lo que necesites
• Presiona de nuevo cuando termines

Atajos Personalizados para Accesibilidad

Si tienes limitaciones de movilidad, considera:

• Usar combinaciones de teclas grandes y fáciles de presionar
• Colocar atajos en teclas fáciles de alcanzar
• Usar el modo Alternar para evitar mantener teclas
• Combinar con control de voz o switch control

Consejos y Mejores Prácticas

Iniciar la Grabación Primero, Luego Hablar

Para capturar tu mensaje completo:

1. Presiona tu atajo de grabación
2. Espera el sonido de inicio
3. Comienza a hablar
4. Esto evita cortar el inicio de tu transcripción

Usar el Modo Alternar para Dictado Largo

Al transcribir documentos o contenido extenso:

• Usa el modo Alternar para evitar fatiga en las manos
• Haz pausas naturales entre frases
• Presiona el atajo de nuevo cuando termines

Probar Antes de Trabajo Importante

Antes de transcribir contenido crítico:

1. Prueba tu atajo con una frase simple
2. Verifica que la transcripción sea precisa
3. Verifica que el texto se pegue correctamente
4. Luego procede con tu transcripción real

Posicionamiento de Atajos

Elige atajos que:

• Sean fáciles de recordar
• No conflicten con aplicaciones que usas frecuentemente
• Sean cómodos de presionar en tu posición normal de trabajo
• Funcionen en todas las aplicaciones que uses

Solución de Problemas

El Atajo No Funciona

1. Verificar conflictos: Busca en Preferencias del Sistema → Teclado → Atajos
2. Reiniciar Vox: Cierra completamente y reinicia
3. Intentar un atajo diferente: Algunas combinaciones no funcionan en todos los teclados
4. Verificar permisos: Asegúrate de que el permiso de Accesibilidad está otorgado

La Grabación No Se Detiene (Modo Alternar)

Si el modo alternar no detiene la grabación:

• Presiona el atajo de nuevo con firmeza
• Verifica el HUD para confirmación visual
• Asegúrate de usar el mismo atajo para detener que usaste para iniciar
• Reinicia Vox si el problema persiste

La Grabación Se Detiene Inmediatamente (Modo Mantener)

Si el modo mantener se detiene demasiado rápido:

• Asegúrate de mantener la tecla, no solo tocarla
• Verifica que la repetición de tecla esté activada en Preferencias del Sistema → Teclado
• Prueba el modo Alternar si el modo Mantener no es confiable
• Prueba con una combinación de atajo diferente

El Atajo Funciona a Veces Pero No Siempre

Esto generalmente indica un conflicto con otra aplicación:

1. Identifica qué aplicación causa el conflicto
2. Revisa los atajos de esa aplicación
3. Cambia el atajo de Vox o el de la otra aplicación
4. Las IDEs, emuladores de terminal y navegadores suelen tener muchos atajos

Uso Avanzado

Atajos Específicos por Contexto

Aunque Vox no soporta atajos por aplicación de forma nativa, puedes:

• Usar herramientas como Keyboard Maestro o BetterTouchTool para crear atajos específicos por contexto
• Establecer atajos diferentes para diferentes modos de trabajo
• Usar atajos de todo el sistema que no conflicten con tus aplicaciones principales

Múltiples Modos de Grabación

Algunos usuarios configuran flujos de trabajo usando ambos modos:

• Modo Mantener para comentarios inline rápidos y notas cortas
• Modo Alternar para dictado de larga duración y documentación

Integración con Otras Herramientas

Los atajos de Vox funcionan bien con:

• Editores de texto e IDEs
• Aplicaciones de notas como Obsidian, Notion o Apple Notes
• Herramientas de comunicación como Slack, Discord o correo electrónico
• Documentación de código y flujos de trabajo de comentarios

Próximos Pasos

• Configurar el HUD para mostrar el estado de grabación
• Configurar la Mejora por IA para mejor calidad de transcripción
• Agregar palabras personalizadas para mejorar la precisión
• Conceder los permisos necesarios si los atajos no funcionan