Gravação

Aprenda a gravar e transcrever a sua voz usando a interface de gravação intuitiva do Vox.

Noções Básicas de Gravação

Iniciar uma Gravação

Existem duas formas de iniciar uma gravação:

Método 1: Atalho de Teclado

Prima o seu atalho de gravação configurado:

• Modo de manutenção (padrão: ⌘ + Space): Mantenha pressionada a tecla para gravar
• Modo de alternância (padrão: ⌘ + ⌥ + Space): Prima uma vez para iniciar

Consulte Atalhos de Teclado para opções de personalização.

Método 2: Ícone da Barra de Menus

Clique no ícone do Vox na sua barra de menus para aceder às opções de gravação:

Indicadores de Gravação

Quando a gravação está ativa, verá feedback visual em múltiplos locais:

Ícone da Barra de Menus

O ícone da barra de menus muda para mostrar:

• Animação de pulso azul indicando gravação ativa
• Estado de ícone diferente do modo inativo

Estado inativo:

HUD (Tela Heads-Up)

O HUD aparece no tela mostrando:

• Estado da gravação
• Feedback em tempo real
• Visualização do nível de áudio
• Botões de ação (quando ativados)

Configure a aparência e posição do HUD em Configurações → Geral → HUD.

Feedback Visual

O HUD fornece confirmação em tempo real de que o Vox está a capturar o seu áudio. Se não vir o HUD, verifique as suas configurações de HUD.

Parar uma Gravação

O método depende do seu modo de gravação:

Modo de Manutenção:

• Solte a tecla de atalho de teclado
• A gravação para imediatamente
• A transcrição começa automaticamente

Modo de Alternância:

• Prima novamente o atalho de teclado
• A gravação para
• A transcrição começa automaticamente

Sons de Feedback de Gravação

O Vox reproduz indicadores sonoros durante a gravação:

• Som de início (padrão: "Tap"): Reproduz quando a gravação começa
• Som de paragem (padrão: "Ping"): Reproduz quando a gravação termina
• Som de alerta (padrão: "Error"): Reproduz se ocorrer um erro

Configure os sons em Configurações → Geral → Feedback de Gravação.

Fluxo de Trabalho de Gravação

Sessão de Gravação Típica

1. Preparar: Posicione o cursor onde quer que o texto apareça
2. Iniciar: Prima o atalho de gravação
3. Escutar: Aguarde o som de início
4. Falar: Diga a sua mensagem claramente
5. Parar: Solte (modo de manutenção) ou prima novamente (modo de alternância)
6. Aguardar: O processamento demora 1-5 segundos dependendo do seu modelo de fala
7. Rever: O texto transcrito aparece na aplicação ativa

Melhores Práticas

Antes de falar:

• Aguarde o som de início antes de começar
• Posicione o cursor na aplicação de destino
• Minimize o ruído de fundo

Enquanto fala:

• Fale a um ritmo normal
• Articule claramente
• Pause naturalmente entre frases
• Mantenha as gravações abaixo de 60 segundos para melhores resultados

Após falar:

• Aguarde o som de paragem
• Dê um momento para o processamento
• Verifique a precisão da transcrição

Duração da Gravação

Para melhor precisão, mantenha as gravações abaixo de 60 segundos. Para ditado mais longo, divida o conteúdo em múltiplas gravações ou use o modo de alternância com pausas naturais.

HUD (Tela Heads-Up)

Aparência do HUD

O HUD é um widget flutuante que mostra o estado da gravação. Configure-o em Configurações → Geral → HUD.

Opções do HUD

Mostrar sempre o HUD

• Mantém o HUD visível mesmo quando não está a gravar
• Útil para confirmar que o Vox está em execução
• Mostra o estado de relance

Ampliar na proximidade

• O HUD fica maior quando o cursor está próximo
• Facilita a visualização e o reposicionamento se estiver no caminho
• Regressa ao tamanho normal quando o cursor se afasta

Mostrar ações ao passar o mouse

• Exibe botões de ação ao passar o mouse sobre o HUD
• Acesso rápido às configurações, transcrições e botões de ocultação
• Mantém o HUD minimalista quando não está em uso

Posição do HUD

Escolha onde o HUD aparece:

• Personalizado: Arraste o HUD para qualquer lugar no tela
• Centro: Meio do tela
• Centro Direito: Lado direito, centrado verticalmente
• Inferior Esquerdo: Canto inferior esquerdo
• Centro Inferior: Parte inferior central (padrão)
• Inferior Direito: Canto inferior direito

Seleção de Tela:

• Se tiver múltiplos monitores, selecione qual tela mostra o HUD
• O menu suspenso mostra todos os telas ligados

Posicionamento

Coloque o HUD onde não interfira com o seu trabalho. Centro Inferior funciona bem para a maioria dos utilizadores, mas ajuste com base no seu fluxo de trabalho.

HUD Durante a Gravação

Durante a gravação:

• O HUD mostra animação de gravação
• Visualização do nível de áudio em tempo real
• Confirmação visual da gravação ativa
• Temporizador mostrando a duração da gravação

Ícone da Barra de Menus

Estados do Ícone da Barra de Menus

Estado Inativo:

• Ícone padrão do Vox
• Indica que a aplicação está em execução e pronta
• Clique para abrir o menu

Estado de Gravação:

• Animação de pulso azul
• Indica gravação ativa
• Confirmação visual rápida

Menu da Barra de Menus

Clique no ícone da barra de menus para aceder a:

• Abrir Configurações: Navegar para o painel de configurações
• Ver Transcrições: Abrir o histórico de transcrições
• Sobre o Vox: Informações de versão e atualizações
• Sair do Vox: Fechar a aplicação

Acesso Rápido

O menu da barra de menus fornece acesso rápido a todas as funcionalidades principais sem abrir a janela de configurações completa.

Modos de Gravação

Modo de Manutenção

Padrão: ⌘ + Space

Como funciona:

1. Prima e mantenha pressionado o atalho
2. A gravação inicia
3. Fale a sua mensagem
4. Solte a tecla
5. A gravação para e transcreve

Melhor para:

• Mensagens rápidas e curtas
• Comentários inline enquanto programa
• Notas de uma frase
• Quando quer controlo preciso de início/paragem

Vantagens:

• Controlo natural de início/paragem
• Sem risco de esquecer de parar
• Feedback imediato

Modo de Alternância

Padrão: ⌘ + ⌥ + Space

Como funciona:

1. Prima o atalho uma vez
2. A gravação inicia
3. Fale a sua mensagem (mãos livres)
4. Prima o atalho novamente
5. A gravação para e transcreve

Melhor para:

• Ditado mais longo
• Conteúdo com múltiplas frases
• Quando precisa de mãos livres
• Gravação contínua sem manter uma tecla

Vantagens:

• Sem fadiga nas mãos por manter teclas
• Pode usar as mãos enquanto fala
• Melhor para gravações mais longas

Escolher um Modo

Use o modo de manutenção para comandos de voz rápidos. Use o modo de alternância para ditado mais longo ou quando precisa de mãos livres.

Dicas de Qualidade de Gravação

Configuração do Microfone

Posição:

• Mantenha o microfone a 15-30 cm da sua boca
• Posicione ligeiramente fora do eixo para reduzir sons plosivos (sons p, b, t)
• Use uma posição consistente para resultados fiáveis

Ambiente:

• Grave numa sala silenciosa
• Feche janelas para reduzir ruído exterior
• Desligue ventoinhas ou ar condicionado se possível
• Use um microfone de headset para melhores resultados

Teste a sua configuração:

1. Navegue para Configurações → Permissões
2. Clique em Gravar para Teste
3. Verifique a qualidade do áudio
4. Ajuste a posição do microfone conforme necessário

Técnica de Fala

Ritmo:

• Fale a um ritmo natural e conversacional
• Não se apresse - o Whisper lida bem com velocidade normal
• Pause naturalmente entre pensamentos

Clareza:

• Articule claramente mas naturalmente
• Evite murmurar ou falar demasiado baixo
• Projete ligeiramente a sua voz

Conteúdo:

• Fale pensamentos completos
• Use estrutura de frase natural
• A pontuação é inferida automaticamente (com Melhoria com IA)

Ruído de Fundo

Minimize o ruído:

• Feche portas e janelas
• Desligue ventoinhas ou aparelhos próximos
• Silencie notificações em outros dispositivos
• Use uma sala silenciosa

Se o ruído for inevitável:

• Use um microfone direcional ou com cancelamento de ruído
• Fale mais perto do microfone
• Use um modelo de fala maior (Preciso ou Melhor)
• Ative a Melhoria com IA para limpar transcrições

Saída de Transcrição

Onde o Texto Aparece

Por padrão, o texto transcrito é:

• Colado diretamente na aplicação ativa (requer permissão de Acessibilidade)
• Copiado para a área de transferência (se Copiar para área de transferência estiver ativado)
• Guardado no histórico de Transcrição

Formatação de Texto

Configure a formatação em Configurações → Geral → Preferências de Transcrição:

Terminar com ponto:

• Adiciona automaticamente um ponto no final
• Útil para completar frases

Iniciar com minúscula:

• Começa a transcrição com letra minúscula
• Bom para comentários inline ou continuar frases

Manter Shift para capitalizar:

• Prima Shift enquanto grava para capitalizar a primeira letra
• Substitui a definição de minúscula

Pós-processamento

Se a Melhoria com IA estiver ativada:

• O texto é pós-processado por um LLM
• Gramática e palavras de preenchimento são corrigidas
• A saída é polida e profissional
• Prompts personalizados podem modificar o comportamento

Comparação de Atalhos de Gravação

Funcionalidade	Modo de Manutenção	Modo de Alternância
Atalho Padrão	⌘ + Space	⌘ + ⌥ + Space
Iniciar Gravação	Pressionar e manter	Pressionar uma vez
Parar Gravação	Soltar a tecla	Pressionar novamente
Mãos Livres	❌ Não	✅ Sim
Melhor Para	Frases rápidas	Ditado mais longo
Risco de Esquecer de Parar	❌ Não	⚠️ Possível
Personalizável	✅ Sim	✅ Sim

Ambos os atalhos podem ser totalmente personalizados conforme a sua preferência.

Resolução de Problemas

A Gravação Não Inicia

Soluções:

1. Verifique se a permissão de Microfone está concedida
2. Verifique se o atalho de teclado não está em conflito com outras aplicações
3. Teste com o menu do ícone da barra de menus
4. Reinicie o Vox

Nenhum Áudio Capturado

Soluções:

1. Verifique Preferências do Sistema → Som → Entrada para o microfone correto
2. Teste o microfone em outra aplicação (Memos de Voz)
3. Verifique se o microfone não está silenciado
4. Verifique se o Vox tem permissão de microfone
5. Experimente Gravar para Teste em Configurações → Permissões

A Transcrição Não Cola

Soluções:

1. Conceda a permissão de Acessibilidade
2. Certifique-se de que o cursor está num campo de texto
3. Tente colar manualmente com ⌘ + V
4. Ative Copiar para área de transferência como alternativa

O HUD Não Aparece

Soluções:

1. Verifique Configurações → Geral → HUD
2. Ative Mostrar sempre o HUD para testes
3. Verifique se o HUD não está fora do tela (reponha a posição)
4. Reinicie o Vox

A Gravação Para Imediatamente (Modo de Manutenção)

Soluções:

1. Certifique-se de que está a manter a tecla, não apenas a tocá-la
2. Verifique se o atalho de teclado não está vinculado a outras aplicações
3. Experimente um atalho de teclado diferente
4. Teste com o modo de alternância

A Gravação Não Para (Modo de Alternância)

Soluções:

1. Prima novamente o atalho de alternância
2. Clique no ícone da barra de menus → Parar Gravação
3. Verifique o HUD para o estado
4. Reinicie o Vox se não responder

Má Qualidade de Áudio

Soluções:

1. Aproxime-se do microfone
2. Reduza o ruído de fundo
3. Use um microfone melhor (headset recomendado)
4. Faça o download de um modelo de fala maior
5. Ative a Melhoria com IA

Funcionalidades Avançadas

Retenção de Áudio

O Vox mantém gravações de áudio recentes para revisão:

• Padrão: 10 gravações
• Armazenadas localmente no seu dispositivo
• Usadas para revisão e depuração

Configure em Configurações → Fala → Retenção de áudio.

Atalhos de Teclado Durante a Gravação

Enquanto a gravação está ativa:

• Esc: Cancelar gravação (descarta o áudio)
• Os atalhos podem ser combinados com Shift para capitalizar

Gravar a Partir de Diferentes Aplicações

O Vox funciona com qualquer aplicação que aceite entrada de texto:

• Editores de texto (VS Code, Sublime, Vim)
• Aplicações de notas (Obsidian, Notion, Apple Notes)
• Navegadores (e-mail, formulários, mensagens)
• Ferramentas de comunicação (Slack, Discord, Messages)
• IDEs (Xcode, IntelliJ, PyCharm)

Próximos Passos

• Personalizar atalhos de teclado para gravação mais rápida
• Configurar a aparência do HUD para melhor visibilidade
• Fazer download de modelos de fala para melhor precisão
• Ativar a Melhoria com IA para transcrições polidas
• Ver o histórico de transcrições para rever gravações passadas