Dicionário

Adicione palavras e frases personalizadas para melhorar a precisão da transcrição de termos técnicos, nomes próprios, jargão e linguagem específica do domínio.

Visão Geral

Aceda ao dicionário em Configurações → Dicionário.

O que é o Dicionário?

O dicionário permite-lhe ensinar ao Vox palavras personalizadas que podem ser transcritas incorretamente por padrão. Quando o Vox reconhece fala que soa como uma entrada do dicionário, usa a sua ortografia especificada.

Configuração Inicial

O dicionário requer primeiro a configuração do reconhecimento de fala. Aceda a Fala para fazer o download de um modelo.

Porque Usar um Dicionário?

Os modelos Whisper são treinados em linguagem geral e podem ter dificuldades com:

• Termos técnicos: Nomes de APIs, frameworks, bibliotecas (ex.: "TypeScript", "Kubernetes", "FastAPI")
• Nomes próprios: Nomes de pessoas, empresas, produtos (ex.: "Doug", "Anthropic", "CloudFlare")
• Jargão do setor: Terminologia específica do domínio (ex.: "devops", "frontend", "microserviços")
• Abreviações: Acrónimos e abreviaturas (ex.: "AWS", "CI/CD", "API")
• Nomes de marca: Nomes de empresas e produtos (ex.: "Spotify", "Netflix", "GitHub")
• Termos de código: Conceitos de programação (ex.: "async/await", "useState", "npm")

Adicionar estes ao seu dicionário garante uma transcrição consistente e precisa.

Adicionar Palavras

Entrada Manual

Para adicionar uma palavra manualmente:

1. Navegue para Configurações → Dicionário
2. Digite a palavra ou frase na caixa de entrada
3. Clique em Adicionar ou prima Enter
4. A palavra aparece na sua lista de dicionário

A Partir das Transcrições

Ao rever transcrições, pode adicionar palavras incorretamente transcritas:

1. Navegue para Transcrições
2. Encontre uma transcrição com um erro
3. Clique em Adicionar ao Dicionário
4. Introduza a ortografia correta
5. A palavra é adicionada ao seu dicionário

Consulte Transcrições para mais detalhes.

Exemplos do Dicionário

A captura de tela mostra exemplos de entradas do dicionário:

• Airbnb: Nome da empresa de viagens
• AskUserQuestion: Nome de código/função (camelCase)
• Aws: Amazon Web Services (capitalização)
• Cho: Nome próprio ou nome de marca
• devorch: Nome de ferramenta ou projeto personalizado
• error handling: Termo técnico (minúsculas)
• etc: Abreviação comum
• fran: Nome de pessoa
• Spotify: Serviço de streaming de música (capitalização correta)
• HUD: Acrónimo para Heads-Up Display

Melhores Práticas

O que Adicionar

Bons candidatos:

• Palavras que o Vox erra consistentemente
• Termos técnicos que usa frequentemente
• Nomes próprios (nomes, lugares, marcas)
• Jargão específico do setor
• Abreviações e acrônimos
• Identificadores de código (camelCase, snake_case)

Não necessário:

• Palavras comuns em inglês (já no vocabulário do Whisper)
• Palavras que são transcritas corretamente
• Palavras muito raras que usa uma vez

Capitalização

A capitalização importa nas entradas do dicionário:

• AWS → Transcrita como "AWS" (tudo maiúsculas)
• Aws → Transcrita como "Aws" (primeira letra maiúscula)
• aws → Transcrita como "aws" (minúsculas)

Adicione entradas com a capitalização exata que quer:

• Spotify (não "spotify" ou "SPOTIFY")
• TypeScript (não "typescript" ou "Typescript")
• iOS (não "ios" ou "IOS")

Frases com Múltiplas Palavras

Pode adicionar frases com múltiplas palavras:

• error handling → Garante que esta frase é transcrita corretamente
• async await → Conceito de JavaScript/Python
• machine learning → Termo técnico

O Vox reconhecerá a frase e usará a sua ortografia quando a pronunciar.

Pontuação e Caracteres Especiais

As entradas do dicionário podem incluir:

• Hífens: ci-cd, front-end
• Barras: and/or, async/await
• Números: web3, i18n
• Underscores: snake_case, user_id

Não inclua:

• Pontos, vírgulas ou outras pontuações de frases
• Aspas ou parênteses

Pesquisar no Dicionário

Use a caixa de pesquisa para encontrar entradas:

• Digite para filtrar a lista
• Encontra correspondências parciais
• Os resultados atualizam-se em tempo real

Exemplos de pesquisa:

• Pesquise error → Encontra "error handling"
• Pesquise Spot → Encontra "Spotify"
• Pesquise Hud → Encontra "HUD"

Editar Entradas do Dicionário

Remover Entradas

Para remover uma palavra do seu dicionário:

1. Encontre a entrada na lista
2. Clique no botão × (remover) ao lado dela
3. A entrada é excluida imediatamente

Limpe Regularmente

Reveja periodicamente o seu dicionário e remova:

• Palavras que já não são relevantes
• Entradas duplicadas
• Entradas de teste

Atualizar Entradas

Para alterar uma entrada do dicionário:

1. Remova a entrada antiga
2. Adicione a entrada corrigida
3. Não é necessário reiniciar o Vox

Resolução de Problemas

Entrada do Dicionário Não Funciona

Soluções:

1. Verifique a pronúncia: Pronuncie a palavra claramente e consistentemente
2. Verifique a ortografia: Certifique-se de que a entrada do dicionário está ortografada corretamente
3. Experimente variações: Adicione múltiplas capitalizações se não tiver a certeza
   • Adicione tanto aws como AWS
   • Adicione typescript e TypeScript
4. Teste com modelos diferentes: Experimente modelos de fala maiores
5. Use a Melhoria com IA: A Melhoria com IA pode ajudar a corrigir palavras que o dicionário falha

Palavra Ainda Transcrita Incorretamente

Se uma entrada do dicionário não está funcionando:

1. Fale claramente: Pronuncie a palavra de forma clara e consistente
2. Tente variações: Adicione diferentes capitalizações (ex: aws e AWS)
3. Use um modelo maior: Experimente modelos Preciso ou Melhor
4. Ative IA: Use a Melhoria com IA como alternativa

Demasiadas Entradas

Se o seu dicionário se tornar incontrolável:

1. Reveja regularmente: Remova entradas não utilizadas
2. Concentre-se em termos frequentemente utilizados: Não adicione tudo
3. Agrupe por categoria: Mantenha uma nota separada de entradas por domínio
4. Exporte para backup: Copie entradas para um arquivo de texto para referência

Entradas Desapareceram

Se as entradas do dicionário foram perdidas:

1. Verifique atualizações: As atualizações não devem afetar o dicionário
2. Faça backup: Exporte periodicamente seu dicionário

Backup do Dicionário

Para fazer backup do seu dicionário:

1. Copie todas as entradas para um arquivo de texto
2. Guarde o arquivo em um local seguro

Para restaurar entradas:

1. Adicione as palavras novamente através da interface
2. Você pode copiar e colar várias palavras de uma vez

Funcionalidade Futura

A funcionalidade de exportação/importação automática pode ser adicionada em versões futuras do Vox.

Configurações de Dicionário de Exemplo

Para Desenvolvedores de Software

TypeScript
JavaScript
Python
FastAPI
Docker
Kubernetes
AWS
PostgreSQL
CI/CD
API
frontend
backend
devops
microservices
async/await
useState
useEffect

Para Criadores de Conteúdo

YouTube
Instagram
TikTok
SEO
CMS
WordPress
Shopify
analytics
engagement
monetization

Para Profissionais de Saúde

[Adicione termos médicos específicos da sua especialidade]
diagnóstico
tratamento
medicação
paciente
sintomas

Para Utilizadores Multilíngues

Spotify
Netflix
GitHub
Doug
Cho
devorch
Anthropic

Próximos Passos

• Configurar modelos de fala para melhor precisão base
• Ativar a Melhoria com IA para complementar as correções do dicionário
• Rever transcrições para encontrar palavras que precisam de entradas no dicionário
• Ajustar preferências de transcrição para melhor formatação