Trascrizioni

Visualizza, cerca e gestisci la tua cronologia delle trascrizioni in Vox.

Accedere alle Trascrizioni

Clicca sull'icona del menu superiore e seleziona Visualizza Trascrizioni:

Cronologia delle Trascrizioni

Panoramica

Vox salva automaticamente tutte le tue trascrizioni, permettendoti di:

• Rivedere le registrazioni passate
• Copiare il testo negli appunti
• Riprodurre l'audio originale
• Aggiungere parole mancanti al tuo dizionario
• Eliminare trascrizioni indesiderate

Lista delle Trascrizioni

La vista delle trascrizioni mostra:

• Timestamp: Quando è stata effettuata la registrazione
• Testo: Il contenuto trascritto
• Durata: Lunghezza della registrazione originale
• Azioni: Pulsanti di azione rapida

Le trascrizioni sono ordinate per data, con la più recente in cima.

Lavorare con le Trascrizioni

Copiare il Testo

Per copiare una trascrizione negli appunti:

1. Trova la trascrizione desiderata
2. Clicca sull'icona di copia o sul testo
3. Il testo viene copiato negli appunti
4. Incolla ovunque con ⌘ + V

Riprodurre l'Audio

Per ascoltare l'audio originale:

1. Clicca sul pulsante di riproduzione accanto alla trascrizione
2. L'audio viene riprodotto attraverso il dispositivo di output predefinito
3. Utile per verificare la precisione o rivedere il contesto

Conservazione Audio

L'audio è disponibile solo se viene conservato. Configura la conservazione in Impostazioni → Voce → Conservazione audio.

Aggiungere al Dizionario

Se una trascrizione contiene una parola trascritta incorrettamente:

1. Clicca su Aggiungi al Dizionario
2. Inserisci l'ortografia corretta
3. Vox riconoscerà questa parola nelle future trascrizioni

Consulta il Dizionario per maggiori dettagli.

Eliminare Trascrizioni

Per rimuovere una trascrizione:

1. Clicca sull'icona di eliminazione
2. Conferma l'eliminazione
3. Sia il testo che l'audio vengono rimossi definitivamente

Eliminazione Permanente

Le trascrizioni eliminate non possono essere recuperate. Assicurati di aver copiato qualsiasi testo importante prima di eliminare.

Cercare Trascrizioni

Funzionalità di Ricerca

Usa la casella di ricerca per trovare trascrizioni specifiche:

• Cerca per contenuto testuale
• Cerca per data
• I risultati si aggiornano in tempo reale mentre digiti

Suggerimenti di Ricerca

• Frasi esatte: Usa le virgolette per corrispondenze esatte (es.: "riunione importante")
• Parole multiple: La ricerca restituisce trascrizioni che contengono qualsiasi parola
• Intervalli di date: Filtra per data usando il selettore di date

Dettagli della Trascrizione

Visualizzare i Dettagli

Clicca su qualsiasi trascrizione per vedere:

• Testo completo: Contenuto completo della trascrizione
• Metadati: Data, ora, durata
• Audio: Riprodurre la registrazione originale
• Modello usato: Quale modello vocale era attivo
• Miglioramento: Se è stato applicato il Miglioramento AI

Migliorata vs. Non Migliorata

Le trascrizioni mostrano se è stato usato il Miglioramento AI:

• Migliorata: Elaborata da LLM, grammatica e formattazione migliorate
• Non migliorata: Output grezzo del modello Whisper

Gestire l'Archiviazione

Posizione di Archiviazione

Le trascrizioni sono archiviate localmente in:

~/Library/Application Support/Vox/transcriptions/

Archiviazione Audio

Le registrazioni audio originali sono archiviate separatamente:

~/Library/Application Support/Vox/audio/

La conservazione audio è configurabile in Impostazioni → Voce → Conservazione audio.

Spazio su Disco

Per liberare spazio su disco:

Eliminare le vecchie trascrizioni:

1. Seleziona le trascrizioni di cui non hai più bisogno
2. Clicca su elimina
3. Sia il testo che l'audio vengono rimossi

Ridurre la conservazione audio:

1. Naviga verso Impostazioni → Voce
2. Riduci il numero di Conservazione audio
3. I file audio più vecchi vengono puliti automaticamente

Gestione dell'Archiviazione

Se lo spazio su disco è limitato, riduci la conservazione audio a 5 registrazioni o meno. Le trascrizioni di testo occupano spazio minimo.

Esportare Trascrizioni

Opzioni di Esportazione

Anche se Vox non ha una funzionalità di esportazione integrata, puoi:

Esportare in file di testo:

1. Copia le trascrizioni una alla volta
2. Incolla in un editor di testo
3. Salva come .txt o .md

Esportare nel database:

• Le trascrizioni sono archiviate in un database SQLite
• Gli utenti avanzati possono interrogare direttamente: ~/Library/Application Support/Vox/transcriptions.db

Backup:

• Esegui il backup manuale della cartella delle trascrizioni
• Includi in Time Machine o backup cloud

Privacy e Dati

Archiviazione Locale

Tutte le trascrizioni sono archiviate localmente:

• Mai sincronizzate con il cloud (a meno che non fai il backup manualmente)
• Mai inviate ai server Vox
• Inviate ai fornitori AI solo se il Miglioramento AI è abilitato

Informazioni Sensibili

Se trascrivi informazioni sensibili:

• Elimina le trascrizioni dopo l'uso
• Disabilita la conservazione audio
• Non abilitare il Miglioramento AI per contenuto sensibile
• Cifra il backup se esporti dati

Privacy dei Dati

Se abiliti il Miglioramento AI, il testo della trascrizione (non l'audio) viene inviato a fornitori AI esterni. Rivedi le loro politiche sulla privacy prima di abilitare.

Preferenze di Trascrizione

Configura come vengono formattate le trascrizioni:

Naviga verso Impostazioni → Generale → Preferenze di Trascrizione:

Termina con Punto

Aggiunge automaticamente un punto alla fine delle trascrizioni.

Abilita se:

• Trascrivi frasi complete
• Vuoi punteggiatura coerente
• Usi le trascrizioni per la scrittura formale

Disabilita se:

• Trascrivi frammenti o parole chiave
• Aggiungi la tua punteggiatura manualmente
• Usi le trascrizioni per codice o contenuto tecnico

Inizia con Minuscola

Inizia le trascrizioni con una lettera minuscola.

Abilita se:

• Continui frasi esistenti
• Aggiungi commenti inline nel codice
• Vuoi le minuscole per impostazione predefinita

Disabilita se:

• Inizi nuove frasi
• Vuoi la capitalizzazione automatica
• Trascrivi contenuto formale

Tieni Shift per Capitalizzare

Premi Shift durante la registrazione per capitalizzare la prima lettera.

Come funziona:

1. Tieni premuto Shift mentre premi la tua scorciatoia di registrazione
2. La registrazione inizia normalmente
3. La prima lettera viene automaticamente capitalizzata
4. Sovrascrive l'impostazione "Inizia con minuscola"

Utile per:

• Iniziare nuove frasi
• Nomi propri
• Inizio di paragrafi
• Sovrascrivere temporaneamente l'impostazione minuscola

Migliori Pratiche

Organizzare le Trascrizioni

Anche se Vox non supporta cartelle o tag, puoi:

• Usare una nomenclatura coerente nel tuo discorso (es.: "Progetto X: ...")
• Cercare parole chiave specifiche per filtrare
• Esportare e organizzare esternamente
• Eliminare regolarmente le trascrizioni di cui non hai più bisogno

Rivedere la Precisione

Rivedi periodicamente le trascrizioni per:

• Identificare le parole frequentemente non riconosciute
• Aggiungere correzioni al tuo dizionario
• Testare diversi modelli vocali
• Regolare i prompt del Miglioramento AI

Strategia di Backup

Approccio di backup consigliato:

1. Abilita Time Machine per i backup automatici
2. Esporta periodicamente le trascrizioni importanti
3. Mantieni la conservazione audio bassa (5-10) per risparmiare spazio
4. Esegui il backup dell'intera cartella dell'applicazione Vox mensilmente

Risoluzione dei Problemi

Trascrizione Non Appare

Soluzioni:

1. Aggiorna la vista delle trascrizioni
2. Verifica che la registrazione sia completata con successo
3. Conferma che la trascrizione non è stata eliminata immediatamente
4. Riavvia Vox

Audio Non Disponibile

Soluzioni:

1. Controlla l'impostazione di conservazione audio
2. Le registrazioni più vecchie potrebbero essere state pulite
3. Verifica che lo spazio su disco non fosse pieno durante la registrazione
4. Aumenta la conservazione per mantenere più audio

Non Riesco a Eliminare Trascrizioni

Soluzioni:

1. Controlla i permessi dei file in ~/Library/Application Support/Vox/
2. Esci e riavvia Vox
3. Elimina manualmente dal Finder se necessario
4. Verifica di avere i permessi di scrittura

La Ricerca Non Funziona

Soluzioni:

1. Controlla l'ortografia dei termini di ricerca
2. Prova termini di ricerca più ampi
3. Cancella la ricerca e riprova
4. Riavvia Vox se il problema persiste

Le Trascrizioni Occupano Troppo Spazio

Soluzioni:

1. Elimina le vecchie trascrizioni di cui non hai bisogno
2. Riduci la conservazione audio a 5 o meno
3. Imposta la conservazione audio a 0 per disabilitare completamente l'archiviazione audio
4. Esporta e archivia le trascrizioni esternamente, poi eliminale da Vox

Funzionalità Avanzate

Accesso al Database

Gli utenti avanzati possono accedere direttamente al database delle trascrizioni:

Posizione:

~/Library/Application Support/Vox/transcriptions.db

Strumenti:

• Browser SQLite
• Query SQL per export personalizzato
• Integrazione con altri strumenti

Solo per Utenti Avanzati

L'accesso diretto al database è per utenti avanzati. Modifiche errate possono corrompere la tua cronologia delle trascrizioni.

Operazioni in Blocco

Anche se Vox non supporta operazioni in blocco nativamente, puoi:

• Selezionare più trascrizioni con Shift+Clic (se supportato)
• Usare query di database per l'export in blocco
• Scrivere script per elaborare le trascrizioni

Integrazione con Altre App

Esporta le trascrizioni per integrare con:

• App per le note: Copia in Obsidian, Notion, Evernote
• Gestori di attività: Aggiungi trascrizioni a Todoist, Things
• Documentazione: Includi in wiki o basi di conoscenza
• Sviluppo: Aggiungi come commenti di codice o documentazione

Prossimi Passi

• Aggiungere parole personalizzate al tuo dizionario per migliorare la precisione
• Configurare le preferenze di trascrizione per una migliore formattazione
• Attivare il Miglioramento AI per output curato
• Regolare la conservazione audio per gestire l'archiviazione