Dizionario

Aggiungi parole e frasi personalizzate per migliorare la precisione della trascrizione per termini tecnici, nomi propri, gergo e linguaggio specifico del dominio.

Panoramica

Accedi al dizionario da Impostazioni → Dizionario.

Cos'è il Dizionario?

Il dizionario ti permette di insegnare a Vox parole personalizzate che potrebbero essere trascritte incorrettamente per impostazione predefinita. Quando Vox riconosce un parlato che suona come una voce del dizionario, usa la tua ortografia specificata.

Configurazione Iniziale

Il dizionario richiede che il riconoscimento vocale sia configurato prima. Vai a Voce per scaricare un modello.

Perché Usare un Dizionario?

I modelli Whisper sono addestrati su un linguaggio generale e potrebbero avere difficoltà con:

• Termini tecnici: Nomi di API, framework, librerie (es.: "TypeScript", "Kubernetes", "FastAPI")
• Nomi propri: Nomi di persone, aziende, prodotti (es.: "Doug", "Anthropic", "CloudFlare")
• Gergo del settore: Terminologia specifica del dominio (es.: "devops", "frontend", "microservices")
• Abbreviazioni: Acronimi e abbreviazioni (es.: "AWS", "CI/CD", "API")
• Nomi di marca: Nomi di aziende e prodotti (es.: "Spotify", "Netflix")
• Termini di codice: Concetti di programmazione (es.: "async/await", "useState", "npm")

Aggiungere questi al tuo dizionario garantisce una trascrizione coerente e accurata.

Aggiungere Parole

Inserimento Manuale

Per aggiungere una parola manualmente:

1. Naviga verso Impostazioni → Dizionario
2. Digita la parola o la frase nella casella di input
3. Clicca su Aggiungi o premi Invio
4. La parola appare nella tua lista del dizionario

Dalle Trascrizioni

Durante la revisione delle trascrizioni, puoi aggiungere parole trascritte incorrettamente:

1. Naviga verso Trascrizioni
2. Trova una trascrizione con un errore
3. Clicca su Aggiungi al Dizionario
4. Inserisci l'ortografia corretta
5. La parola viene aggiunta al tuo dizionario

Consulta Trascrizioni per maggiori dettagli.

Esempi del Dizionario

La schermata mostra esempi di voci del dizionario:

• Airbnb: Nome dell'azienda di viaggi
• AskUserQuestion: Nome di codice/funzione (camelCase)
• Aws: Amazon Web Services (maiuscola)
• Cho: Nome proprio o nome di marca
• devorch: Nome di strumento o progetto personalizzato
• error handling: Termine tecnico (minuscolo)
• etc: Abbreviazione comune
• fran: Nome di persona
• Spotify: Nome di azienda (maiuscola corretta)
• HUD: Acronimo per Heads-Up Display

Migliori Pratiche

Cosa Aggiungere

Buoni candidati:

• Parole che Vox trascrive costantemente in modo errato
• Termini tecnici che usi frequentemente
• Nomi propri (nomi, luoghi, marchi)
• Gergo specifico del settore
• Abbreviazioni e acronimi
• Identificatori di codice (camelCase, snake_case)

Non necessario:

• Parole inglesi comuni (già nel vocabolario di Whisper)
• Parole che vengono trascritte correttamente
• Parole molto rare che usi una volta

Maiuscole

Le maiuscole contano nelle voci del dizionario:

• AWS → Trascritto come "AWS" (tutto maiuscolo)
• Aws → Trascritto come "Aws" (prima lettera maiuscola)
• aws → Trascritto come "aws" (minuscolo)

Aggiungi voci con la maiuscola esatta che desideri:

• Spotify (non "spotify" o "SPOTIFY")
• TypeScript (non "typescript" o "Typescript")
• iOS (non "ios" o "IOS")

Frasi con Più Parole

Puoi aggiungere frasi con più parole:

• error handling → Garantisce che questa frase sia trascritta correttamente
• async await → Concetto JavaScript/Python
• machine learning → Termine tecnico

Vox riconoscerà la frase e userà la tua ortografia quando la pronunci.

Punteggiatura e Caratteri Speciali

Le voci del dizionario possono includere:

• Trattini: ci-cd, front-end
• Barre: and/or, async/await
• Numeri: web3, i18n
• Underscore: snake_case, user_id

Non includere:

• Punti, virgole o altra punteggiatura di frase
• Virgolette o parentesi

Cercare nel Dizionario

Usa la casella di ricerca per trovare le voci:

• Digita per filtrare la lista
• Trova corrispondenze parziali
• I risultati si aggiornano in tempo reale

Esempi di ricerca:

• Cerca error → Trova "error handling"
• Cerca Spot → Trova "Spotify"
• Cerca Hud → Trova "HUD"

Modificare le Voci del Dizionario

Rimuovere Voci

Per rimuovere una parola dal tuo dizionario:

1. Trova la voce nella lista
2. Clicca sul pulsante × (rimuovi) accanto ad essa
3. La voce viene eliminata immediatamente

Pulizia Regolare

Rivedi periodicamente il tuo dizionario e rimuovi:

• Parole che non sono più rilevanti
• Voci duplicate
• Voci di test

Aggiornare le Voci

Per modificare una voce del dizionario:

1. Rimuovi la vecchia voce
2. Aggiungi la voce corretta
3. Non è necessario riavviare Vox

Risoluzione dei Problemi

La Voce del Dizionario Non Funziona

Soluzioni:

1. Controllare la pronuncia: Pronuncia la parola chiaramente e in modo coerente
2. Verificare l'ortografia: Assicurati che la voce del dizionario sia ortografata correttamente
3. Provare varianti: Aggiungere più maiuscole se non sei sicuro
   • Aggiungere sia aws che AWS
   • Aggiungere typescript e TypeScript
4. Testare con modelli diversi: Prova modelli vocali più grandi
5. Usare il Miglioramento AI: Il Miglioramento AI può aiutare a correggere parole che il dizionario manca

Parola Ancora Trascritta Incorrettamente

Se una voce del dizionario non funziona:

1. Parla chiaramente: Pronuncia la parola in modo chiaro e coerente
2. Prova variazioni: Aggiungi diverse maiuscole (es. aws e AWS)
3. Usa un modello più grande: Prova modelli Accurati o Migliori
4. Attiva l'AI: Usa il Miglioramento AI come alternativa

Troppe Voci

Se il tuo dizionario diventa ingestibile:

1. Rivedere regolarmente: Rimuovere le voci non utilizzate
2. Concentrarsi sui termini usati frequentemente: Non aggiungere tutto
3. Raggruppare per categoria: Tenere una nota separata delle voci per dominio
4. Esportare per backup: Copiare le voci in un file di testo per riferimento

Voci Scomparse

Se le voci del dizionario sono state perse:

1. Controllare gli aggiornamenti: Gli aggiornamenti non dovrebbero influire sul dizionario
2. Fare backup regolari: Esportare periodicamente il tuo dizionario

Backup del Dizionario

Per eseguire il backup del tuo dizionario:

1. Copia tutte le voci in un file di testo
2. Salva il file in un luogo sicuro

Per ripristinare le voci:

1. Aggiungi di nuovo le parole tramite l'interfaccia
2. Puoi copiare e incollare più parole alla volta

Funzionalità Futura

La funzionalità automatica di esportazione/importazione potrebbe essere aggiunta nelle future versioni di Vox.

Configurazioni di Dizionario di Esempio

Per Sviluppatori Software

TypeScript
JavaScript
Python
FastAPI
Docker
Kubernetes
AWS
PostgreSQL
CI/CD
API
frontend
backend
devops
microservices
async/await
useState
useEffect

Per Creatori di Contenuti

YouTube
Instagram
TikTok
SEO
CMS
WordPress
Shopify
analytics
engagement
monetization

Per Professionisti Sanitari

[Aggiungi termini medici specifici della tua specialità]
diagnosis
treatment
medication
patient
symptoms

Per Utenti Multilingua

Spotify
Netflix
GitHub
Doug
Cho
devorch
Anthropic

Prossimi Passi

• Configurare i modelli vocali per una migliore precisione di base
• Attivare il Miglioramento AI per complementare le correzioni del dizionario
• Rivedere le trascrizioni per trovare parole che necessitano di voci nel dizionario
• Regolare le preferenze di trascrizione per una migliore formattazione